příběh Henryho Hilla nekončí. Zřítila se do předměstského pekla. Když vidíme Henryho v ošklivém modrém županu, zvedl ranní papír a ušklíbl se na kameru, říká nám z první ruky, že je super zklamaný svým dekadentním životním stylem gangsterů. „Jsem průměrný nikdo,“ říká, “ žít svůj život jako schnook.“Pro Henryho je žít naprosto obyčejný život prakticky rozsudkem smrti.

pak začíná punk-rocková rotace Sida Vicious na „My Way“. „Lituje? Pár jsem jich měl, “ ušklíbne se Zlámal. A co Henry? Máme pocit, že pokud něco, Henry lituje, že byl chycen. Může litovat, že lhal Paulie a šel proti jeho radám. Pravděpodobně nelituje všech těch chlápků, které pomohl zabít, ani kokainu, který pumpoval Pittsburghem, ačkoli.

nyní víme, co si myslíte: „a co ten podivný výstřel Tommyho, který střílí zbraň přímo do kamery? Co to má znamenat?“To je pocta režiséra Martina Scorseseho velké tradici psanců ve filmu, konkrétněji němý film Edwina Stantona Portera z roku 1903, velká loupež vlaku.

Velká vlaková loupež je 12minutový krátký film o-jo, uhodli jste-banda banditů, kteří vytáhli úžasnou vlakovou loupež. Končí tím, že jeden z psanců otevře palbu přímo do vačky.

v rozhovoru s Americkým filmovým institutem Scorsese vysvětluje souvislost mezi jeho filmem a Porterovým: „v podstatě v Goodfellas je to banda psanců, kteří dělají tuto neuvěřitelnou loupež. A pak se všichni navzájem zabijí a policie je nakonec dostane. Je to úplně stejný příběh.“Jinými slovy, Scorsese vytrhl scénu. Ale víte, co říkají-imitace je nejupřímnější formou lichocení.