když jsem se minulý týden v pátek probudil v Isfahánu, třetím největším městě v Íránu, zjistil jsem, že moje starší sestra stojí vedle mé postele a mlčky se na mě dívá. Viděl jsem v jejích očích strach. Dříve byl KÁSEM Sulejmání zavražděn americkými silami v Bagdádu. Dokázal jsem si snadno představit, co si moje sestra myslí: má dva syny ve svých 20 letech. stejný strach jsem v ní viděl dříve. Během 80. let strávil její manžel několik let na frontě během íránsko-irácké války. Měsíce nevěděla, zda je živý nebo mrtvý. Nyní se obává, že její synové zažijí to, co jejich otec udělal před nimi.

o několik dní později jsem musel odejít do Stockholmu, kde učím. Moji příbuzní a přátelé posměšně říkali, že je nechávám pozadu, abych se podruhé v životě vypořádal s válkou. První byl v roce 1987, kdy jsem utekl ze země, zatímco zuřila válka s Irákem. Tento týden jsem slyšel odkazy na tu dobu všude-v taxících – v autobusech, v kavárnách, knihkupectvích a malých vesnicích. V očích mnohých by nová válka s USA byla pokračováním tohoto konfliktu. Lidé nezapomněli, jak USA vyzbrojovaly a podporovaly Saddáma Husajna.

ale jak ukázala moje sestra, počáteční reakcí mnoha na atentát bylo ticho. Nemohli tomu uvěřit. U novinových stánků muži a ženy, mladí i staří, tiše zírali na obrázky Sulejmáního na předních stránkách novin, od tvrdé linie Kayhan po reformně orientovaného Sharqa. Poprvé po dlouhé době jsem nebyl schopen zjistit žádný rozdíl mezi nimi. Omezená politická pluralita v médiích se vytratila.

několik dní před atentátem nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí prohlásil, že s USA nebude válka, a prezident Rúhání oznámil ochotu k jednání se Západem. Byly tam záblesky naděje. Iránsky akciový trh si polepšil. Minulou sobotu ráno, ačkoli, první den v týdnu v Íránu, tato naděje byla nahrazena strachem. Akciový trh se propadl a íránská měna ztratila hodnotu. Šok sotva ustoupil, když prezident Trump pohrozil útokem na kulturní památky v Íránu. Válka proti teroru byla nahrazena válkou proti kultuře.

problém je v tom, že neustálé hrozby vyhlazení z Bílého domu podnítily v Íránu intenzivní nacionalistické nálady. Zejména sulejmání se stal ikonou vlastenectví. Respektují ho i ti, kteří se staví proti íránskému režimu. Zatímco korupční skandály zahrnující vysoce postavené úředníky jsou každodenní událostí, Sulejmání byl považován za jednoho z mála, kteří stále „bojovali za lidi“. Ztělesnil revoluční ideály roku 1979. Obrovské davy se zúčastnily několikadenních průvodů v Ahvazu, kde bojoval proti Saddámově armádě, a v Mašhadu a Kermanu (jeho rodiště), kde bojoval proti obchodníkům s drogami podél východních hranic.

v malé vesnici v jihozápadním Íránu, kde jsem vyrůstal, ho muži středního věku chválili jako generála, který držel Islámský stát od íránského území. Jejich strach z války byl však také intenzivní. Někteří z nich vykonávali vojenskou službu během íránsko-irácké války. Jeden byl vážně zraněn chemickou zbraní, další přišel o nohu a další trpí posttraumatickou stresovou poruchou. Viděli, jak války lámou těla a duše. Představa nového je děsí k smrti: „kolik válek musíme projít za jeden život?“

proč Trump nařídil zabití íránského Kásema Sulejmáního? – video explainer

atentát na Sulejmáního nemohl přijít v lepší čas pro íránské tvrdé linie. Zastínila jejich zásah proti protestům vyvolaným ekonomickými podmínkami. Od poloviny listopadu je vláda pod velkým tlakem kvůli smrti a uvěznění velkého počtu demonstrantů. Trumpovy vojenské kroky zajistily, že jakýkoli nový protest nebo kritika budou považovány za otázku národní bezpečnosti a tvrdě potlačeny. Hrozby se staly jasnějšími a konkrétnějšími. Kdo se nyní odváží žádat spravedlnost pro ty ve věznicích? Kdo se odváží nyní protestovat proti nezaplaceným platům? Kdo se nyní odváží požádat o rovnost žen a mužů?

nová válka nikdy nebyla tak blízko jako nyní. Představuji si následky konfliktu v regionu, Íránci, uvnitř i vně země, jsou vyděšeni. Každý moudrý člověk by měl být. Když se snažím shrnout náladu v Íránu během několika posledních dnů, slovo, které mi přijde na mysl, je parishani, což v perštině znamená stav zapletení, zmatku a zmatku. Když včera v noci Írán zahájil raketové útoky na americké základny v Iráku, zavolal jsem své sestře ze Stockholmu. V několika slovech jsme tápali po nějaké naději. Ale realita, před kterou stojíme, je bezútěšná.

• Shahram Khosravi is professor of social anthropology at Stockholm University

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/odstavce}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}} {{/cta}}
Připomeňte mi v květnu

přijaté platební metody: Visa, Mastercard, American Express a PayPal

budeme v kontaktu, abychom vám připomněli, abyste přispěli. Podívejte se na zprávu ve vaší doručené poště v květnu 2021. Máte-li jakékoli dotazy týkající se přispívání, kontaktujte nás.

  • Sdílet na Facebook
  • Sdílet na Twitteru
  • sdílet prostřednictvím e-mailu
  • Sdílet na LinkedIn
  • Sdílet na Pinterestu
  • Sdílet na WhatsApp
  • Sdílet na Messengeru