La historia de Henry Hill no termina. Aterriza en un infierno suburbano. Mientras vemos a Henry en una fea bata de baño azul, recogiendo el periódico de la mañana y sonriendo a la cámara, nos dice de primera mano que está muy molesto por su decadente estilo de vida de mafioso que se está arruinando. «Soy un don nadie promedio», gruñe, » puedo vivir mi vida como un idiota.»Para Henry, vivir una vida completamente ordinaria es prácticamente una sentencia de muerte.

Luego, el giro punk-rock de Sid Vicious en «My Way» entra en acción. «¿Arrepentimientos? He tenido algunas «burlas viciosas». ¿Qué hay de Henry? Tenemos la sensación de que, en todo caso, Henry se arrepiente de haber sido atrapado. Puede que se arrepienta de haberle mentido a Paulie y de ir en contra de su consejo. Probablemente no se arrepienta de todos esos tipos que ayudó a matar o de la cocaína que bombeó a través de Pittsburgh.

Ahora, sabemos lo que estás pensando: «¿Qué hay de esa extraña toma de Tommy disparando un arma directamente a la cámara? ¿De qué va todo eso?»Ese es el homenaje del director Martin Scorsese a la gran tradición de los forajidos en el cine, más específicamente la película muda de Edwin Stanton Porter de 1903, El Gran robo de trenes.

El gran robo de trenes es un cortometraje de 12 minutos sobre-sí, lo adivinaste – un grupo de bandidos que realizan un increíble robo de trenes. Termina con uno de los forajidos abriendo fuego directamente en la cámara.

En una entrevista con el American Film Institute, Scorsese explica la conexión entre su película y la de Porter: «Básicamente, en Goodfellas, son un montón de forajidos los que hacen este increíble robo. Y luego todos se matan entre sí, y la policía los atrapa al final. Es exactamente la misma historia.»En otras palabras, Scorsese arrancó de la escena. Pero, ya sabes lo que dicen, la imitación es la forma más sincera de adulación.