Henry Hillin tarina ei lopu kesken. Se syöksyy esikaupunkihelvettiin. Kun näemme Henryn rumassa sinisessä kylpytakissa, poimimassa Aamulehteä ja virnuilemassa kameralle, hän kertoo meille omakohtaisesti, että hän on todella harmissaan siitä, että hänen turmeltunut gangsterielämänsä menee kuralle. ”Olen tavallinen nolla”, hän murjaisee, ” saan elää elämääni kuin ääliö.”Henrikille täysin tavallinen elämä on käytännössä kuolemantuomio.

sitten Sid Viciousin punk-rock-spinnaus kappaleella ”My Way” käynnistyy. ”Kaduttaa? Olen saanut muutaman”, ilkeämielinen virnistää. Entä Henry? Meistä tuntuu, että Henry katuu kiinnijäämistä. Hän saattaa katua, että valehteli Paulielle ja toimi vastoin hänen neuvoaan. Hän ei kadu kaikkia tappamiaan miehiä tai kokaiinia Pittsburghin kautta.

now, we know what you ’re thinking:” What about that weird shot of Tommy firing a gun straight into the camera? Mistä tuossa on kyse?”Se on ohjaaja Martin Scorsesen kunnianosoitus elokuvien lainsuojattomien suurelle perinteelle, tarkemmin Edwin Stanton Porterin vuoden 1903 mykkäelokuvalle Suuri junaryöstö.

The Great Train Robbery on 12-minuuttinen lyhytelokuva—Jep, arvasit oikein-rosvojoukosta, joka tekee mahtavan junaryöstön. Se päättyy siihen, että yksi lainsuojattomista avaa tulen suoraan kameraan.

American Film Instituten haastattelussa Scorsese selittää elokuvansa ja Porterin välisen yhteyden: ”pohjimmiltaan Mafiaveljissä on joukko lainsuojattomia, jotka tekevät tämän uskomattoman ryöstön. Sitten he kaikki tappavat toisensa, ja poliisi saa heidät lopulta kiinni. Se on täsmälleen sama tarina.”Toisin sanoen Scorsese repäisi näyttämöltä. Imitointi on imartelun vilpittömin muoto.