L’histoire de Henry Hill n’a pas de fin. Il atterrit dans l’enfer de la banlieue. Alors que nous apercevons Henry dans un peignoir bleu laid, ramassant le journal du matin et souriant à la caméra, il nous dit de première main qu’il est super déçu de son style de vie de gangster décadent.  » Je suis une personne moyenne, dit-il, je peux vivre ma vie comme un schnook. »Pour Henry, vivre une vie tout à fait ordinaire est pratiquement une condamnation à mort.

Puis, le spin punk-rock de Sid Vicious sur « My Way » entre en scène.  » Des regrets ? J’en ai eu quelques-uns « , ricane Vicious. Et Henry ? On a l’impression qu’Henry regrette de s’être fait prendre. Il peut regretter d’avoir menti à Paulie et d’être allé contre son avis. Il ne regrette probablement pas tous ces mecs qu’il a aidés à tuer ou la cocaïne qu’il a pompée à Pittsburgh, cependant.

Maintenant, nous savons ce que vous pensez: « Qu’en est-il de ce plan étrange de Tommy tirant une arme directement dans la caméra? De quoi s’agit-il ? » C’est l’hommage du réalisateur Martin Scorsese à la grande tradition des hors-la-loi au cinéma, plus précisément au film muet de 1903 d’Edwin Stanton Porter, The Great Train Robbery.

The Great Train Robbery est un court métrage de 12 minutes sur – oui, vous l’avez deviné — une bande de bandits qui réalisent un impressionnant vol de train. Il se termine par l’un des hors-la-loi ouvrant le feu directement dans la came.

Dans une interview à l’American Film Institute, Scorsese explique le lien entre son film et celui de Porter : « En gros, dans Goodfellas, c’est une bande de hors-la-loi qui font cet incroyable vol. Et puis ils se tuent tous, et la police les attrape à la fin. C’est exactement la même histoire. »En d’autres termes, Scorsese a arraché la scène. Mais, vous savez ce qu’ils disent — l’imitation est la forme la plus sincère de flatterie.