La Fête des Pères (connue sous le nom de la Festa del Papà en italien) est célébrée à différents jours dans le monde, tout comme la Fête des Mères.

Dans la plupart des pays, dont les États-Unis, le Canada, la France et le Japon, le jour habituel de la célébration de la paternité a lieu le troisième dimanche de juin mais en Italie, il tombe toujours le 19 mars, qui est également la fête de Saint Joseph dans la religion catholique. On pense que la célébration de la fête des pères remonte à au moins 1508.

Remarque: La raison pour laquelle j’ai décidé d’écrire sur la phrase Bonne Fête des Pères aujourd’hui plutôt que le jour de la célébration italienne est que la grande majorité de nos visiteurs viennent des pays où elle a lieu en juin.

Il n’y a pas de problème avec un bacio alla sua bambina. = Le papa affectueux donne un baiser à sa fille.

Comme vous diriez Bonne Fête des Pères! en italien, c’est Buona Festa del Papà! Vous pouvez entendre exactement comment il devrait être prononcé ci-dessous.

Buona (bon) + Festa (fête, célébration) + del (du) + Papà (papa, père)

Bonne Fête des pères!

Une autre façon de dire la même salutation est Felice Festa del Papà! avec felice qui signifie heureux.

Felice Fête du Papà!

Bonne fête des pères!

Si vous écrivez à quelqu’un qui célèbre sa toute première Fête des Pères, insérez simplement le mot prima (premier) entre buona et festa.

Buona Prima Festa del Papà!

Bonne Première Fête des Pères!

Ceux d’entre vous qui envisagent d’écrire à votre père une carte de voeux (biglietto di auguri), un e-mail ou un texte en italien pourraient envisager d’inclure certaines des salutations suivantes dans votre message:

Vous pourriez également le surprendre avec un cadeau inattendu (regalo) comme des chocolats (cioccolatini), une bouteille de vin (vino) ou de bière (birra), une tasse spéciale (tazza) ou quelque chose de fait maison (qualcosa fatto a mano).

Un papà che insegna a suo figlio a cucinare = Un père qui apprend à cuisiner à son fils

N’oubliez pas de consulter notre article complet sur le mot papà en italien!