Henry Hill ‘ s verhaal eindigt niet. Het crash landt in de voorstedelijke hel. Terwijl we Henry in een lelijke blauwe Badjas zien, de ochtendkrant oppakken en grijnzen naar de camera, vertelt hij ons uit de eerste hand dat hij super baalt over zijn decadente maffiamanifestatie die kapot gaat. “Ik ben een gewone niemand, “zeurt hij,” mag mijn leven leven als een sukkel.”Voor Henry is een heel gewoon leven bijna een doodvonnis.

dan begint Sid Vicious ‘ s punk-rock spin op “My Way”. “Spijt? Ik heb een paar,” gemene sneers. En Henry? We krijgen het gevoel dat Henry spijt heeft dat hij gepakt is. Hij kan spijt hebben van het liegen tegen Paulie en tegen zijn advies ingaan. Hij heeft waarschijnlijk geen spijt van al die kerels die hij hielp doden of de cocaïne die hij door Pittsburgh pompte.

nu, we weten wat je denkt: “hoe zit het met dat rare schot van Tommy afvuren van een pistool recht in de camera? Waar gaat dat over?”Dat is regisseur Martin Scorsese’ s hommage aan de grote traditie van outlaws op film, meer bepaald Edwin Stanton Porter ‘ s 1903 stomme film, The Great Train Robbery.

The Great Train Robbery is een kortfilm van 12 minuten over-yep, je raadt het al—een stel bandieten die een geweldige treinroof uitvoeren. Het eindigt met een van de outlaws die het vuur direct op de camera opent. In een interview met het American Film Institute legt Scorsese het verband uit tussen zijn film en die van Porter: “in Goodfellas, It’ s a bunch of outlaws who do this incredible Roof. En dan vermoorden ze elkaar, en de politie pakt ze op het einde. Het is precies hetzelfde verhaal.”Met andere woorden, Scorsese heeft de scène opgelicht. Maar, je weet wat ze zeggen—imitatie is de oprechtste vorm van vleierij.