Henry Hills berättelse slutar inte. Det kraschlandar i förorts helvete. När vi upptäcker Henry i en ful blå Badrock, plockar upp morgontidningen och smirkar på kameran, berättar han för första gången att han är super bummed om sin dekadenta mobster livsstil som går kaput. ”Jag är en genomsnittlig ingen, ”grouses han,” får leva mitt liv som en schnook.”För Henry är det praktiskt taget en dödsdom att leva ett grundligt vanligt liv.

sedan sparkar Sid Vicious punkrockspinn på ”My Way” in. ”Ångrar? Jag har haft några, ” onda hånar. Henry då? Vi får en känsla av att, om något, Henry beklagar att fastna. Han kan ångra att ljuga för Paulie och gå emot hans råd. Han ångrar förmodligen inte alla de dudes som han hjälpte till att döda eller kokainet som han pumpade genom Pittsburgh.

nu vet vi vad du tänker: ”Vad sägs om det konstiga skottet av Tommy som skjuter en pistol rakt in i kameran? Vad handlar det om?”Det är regissören Martin Scorseses hyllning till den stora traditionen av outlaws på film, mer specifikt Edwin Stanton Porters tysta film från 1903, The Great Train Robbery.

The Great Train Robbery är en 12—minuters kortfilm om—Japp, du gissade det-ett gäng banditer som drar av ett fantastiskt tågrån. Det slutar med att en av de outlaws öppnar eld direkt i kammen.

i en intervju med American Film Institute förklarar Scorsese sambandet mellan hans film och Porters: ”i grund och botten, i Goodfellas, är det en massa laglösa som gör detta otroliga rån. Och sedan dödar de varandra, och polisen får dem i slutet. Det är exakt samma historia.”Med andra ord rippade Scorsese av scenen. Men, du vet vad de säger—imitation är den uppriktigaste formen av smicker.